חברו משפטים
מיט א חודש צוריק לפני חודש ווי לאנג כמה זמן?
א פערטל צו אכט רבע לשמונה וואג משקל
דער וויפלטער איז היינט? מה התאריך טוץ תריסר
דער אכטער השמיני האטעל בית מלון
איך ווייס ניט אני לא יודע דאקטער דוקטור
פארגעסן שכח א שיל בית כנסת
פון וואנען זייט איר? מאיפה אתה ווער מי?
צו וואס לשם מה? אנטיקל בעל ערך
א נאר און א מעשה
ווען מען דערציילט א נאר א מעשה לאכט ער דריי מאל: דאס ערשטע מאל, ווען מען דערציילט אים די מעשה, דאס צוויטע מאל, ווען מען דערקלערט אים די מעשה, דאס דריטע מאל, ווען ער פארשטייט זי
כשמספרים סיפור לטיפש הוא צוחק 3 פעמים: פעם ראשונה, כשמספרים לו את הסיפור, פעם שנייה, כשמסבירים לו את הסיפור, פעם שלישית, כשהוא מבין אותו
ביטויים
איך דארף עס אזוי האבן ווי א לאך אין קאפ
תרגום---אני צריך את זה כמו חור בראש
די אייער ווילן זיין קליגער פון די הינער
תרגום---הביצה חכמה יותר מהתרנגולת
צוויי קלוגע קענען ניט שטימען
תרגום---שני אנשים חכמים לא יכולים להסכים
ביז זיבעציק יאר לערנט מען שכל, און מען שטארבט א נאר
תרגום---עד גיל שביעים לומדים, ומתים טיפשים
לאנג ווי דער יידישער גאלעס
תרגום---ארוך כאורך הגלות
ביטויים בהשאלה
אזוי ווי דו מוועסט זיך בעטן, אזוי וועסטו שלאפן
תרגום --כפי שתציע את מיטתך כך תישן
בהשאלה: אפשר לומר תאכל את מה שתבשל
שא שטיל
שא שטיל, מאך ניט קיין גערידער
דער רבי גייט שוין טאנצן ווידער
שא שטיל, מאך ניט קיין געוואלד
דער רבי גייט שוין טאנצן באלד
און אז דער רבי טאנצט
טענצן דאר די ווענט
לאמיר אלע פליאסקען מיט די הענט
און אז דער רבי טאנצט
טאנצאן דאר מיט דאר טיש
לאמיר אלע טופען מיט די פיס
שא שטיל מאך ניט קיין גערידער
דער רבי גייט שוין זינגען ווידער
שא שטיל, מאך ניט קיין געוואלד
דער רבי גייט שוין זינגען באלד
און אז דער רבי זינגט
דעם הייליקן ניגון
בלייבט דער שטן א טויטער ליגן
https://www.youtube.com/watch?v=Sca6dR9Lh_U
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה