מילים
ברידער אח פאר וואס? למה
ווי אזוי איך נישקשה לא רע
אבי געזונט העיקר הבריאות נישטא פאר וואס הלא דבר
איבער מארגן מחרתיים געפינט למצוא
פעלדער שדות שפאס כיך
איבערלאזן להשאיר נאך א מאל עוד פעם
וואס דרייט איר מיר א קאפ מה אתה מבלבל לי במוח
מיט א וואך צוריק לפני שבוע א פערטל צו צוויי רבע לשתיים
אכציק שמונים געפערלעך נורא
טוט מיר א טובה תעשה לי טובה עטלעכע טאג כמה ימים
וויץ
כ'האב געזען, אז דיין מאן טראגט א נייעם מאנטל, ס'איז נישט קיין נייער מאנטל, ס'איז א נייער מאן.
ביטויים
א פילען בויך בטן מלאה הצטברות של כעס
א לאך אין קאפ חור בראש
מיט פארמאכטע אויגן עיניים סגורות על בטוח
עס פעלט אים א שרייפל חסר לו בורג
אוועקווארפן מו די הינט לזרוק אותו לכלבים
ער קוקט מיט די אויגן, הערט מיט די אויערן, און פארשטייט ווי די וואנט
תרגום - מסתכל עם העיניים, שומע עם האוזניים, ומבין כמו קיר
דאס היטל איז גוט נאר דער קאפ צו קליין
תרגום--- הכובע הוא טוב אך הראש קטן מדי
וועגן א ביסל בוימל מאכט מען אזא גרויסע יום טוב?
תרגום--- בשביל קצת שמן עושים יום חג גדול?
ביטוי בהשאלה
אזוי ווי וועסט זיך בעטן, אזוי וועסטו שלאפן
תרגום ---- כפי שתציע את מיטתך כך תישן
בהשאלה --- תאכל את מב שתבשל
יידל מיטן פידל
איבער פעלדער וועגן
אויף א וואגן היי
מיט זון און ווינט און רעגן
פארן קלעזמר צוויי
א חידוש אוי א חידוש
זאג ווער זענען זיי
כער (פזמון)
יידל מיטן פידל
אריה מיט באס
דאס לעבן איז א לידל
טא וואס זשע זיין אין כעס
היי יידל פידל שמידל
היי דאס לעבן איז א שפאס
א ציג שטייט אויף דער לאנקע
און מעקעט טרויעריק מע
היי דו ציג דו שוטה
טרועריק זיין איז פע
שאקלט ער דאס בערדל
טאקע טאקע פע
כער (פזמון)
א פויגל פליט גוט מארגן
גוט מארגן א גוט יאר
דער טרויער און די זארגן
צו אלדע שווארצע יאר
דעם ווינט א לאך אין פנים
און יידל יידל פאר
כער (פזמון)
https://youtu.be/JxtPNEuPOwY
את מתמחה באידיש ?
השבמחקלא, הקמתי קבוצה של יידיש ברעננה עם מנחה מתנדבת אני מחזירה עטרה ליושנה
השבמחקפשוט מתגעגעת למשפחה וליידיש
לא, הקמתי קבוצה של יידיש ברעננה עם מנחה מתנדבת אני מחזירה עטרה ליושנה
השבמחקפשוט מתגעגעת למשפחה וליידיש