מילים
שוסטער סנדלר סעקרעטאר מזכיר
שרייבער סופר טעכניקער טכנאי
א מאלער צייר א דאקטער רופא
אלמן אלמן רייכע מענטשן אנשים עשירים
חתן חתן געלערנטער מלומד
קינדער ילדים איך בין ניין יאר אלט אני בן 9
שול בית ספר שפאניש ספרדית
אמעריקע אמריקה קראקע קראקוב
פון וואנען זייט איר מאיפה אתה? שוואגער גיסי
טאטן אבא א דאנק תודה
ביטויים
א בלינדע האן כאפט אויך אמאל א קארן
תרגום -- גם תרנגול עוור, תופס לפעמים גרגר
בהשאלה-- נאמר על לא יוצלח, שהייתה לו הארה, תפס את בת הטוחן - אולי?
אז דער נאר איז מיינער מוז איך אים באשיינען.
תרגום--- כשהטיפשות הוא שלי, עלי ליפות אותו
בהשאלה----לפעמים אתה נאלץ לייפות דברים, מחוסר ברירה, לא להוציא את הבושה לציבור הרחב.
ווי עס זאל ניט זיין
תרגום -- איך שלא יהיה
ווייזן פון וואנעט די פיס וואקסן
תרגום --- להראות למישהו מאין צומחות הרגליים
בהשאלה---לימד אותו לקח
וויץ
די באלעבאסטע פרעגט די נייע דינסט:
איר קענט גוט קאכן?
זיכער, איך קען אויך קאכן אויף צוויי אופנים.
וואס הייסט?
ווען איר האט ביי זיך געסט קען איך קאכן ווי איר ווילט:
זיי זאלן וועלן קומען נאכאמאל אדער מער קיינמאל נישט.
תרגום
בעלת הבית שואלת את המשרתת החדשה
את יודעת לבשל טוב?
בטח, אני יכולה לבשל בשני אופנים.
מה זה אומר?
כאשר יש לך אורחים, אני יכולה איך שאת תרצי, הם ירצו לבוא שוב או שלא יבוא יותר.
ווו אהין זאל איך גיין
ווו אהין זאל איך גיין
ווער קען ענטפערן מיר?
ווו אהין זאל איך גיין
אז סיאז פארשלאסן יעדער טיר
ס'איז די וועלט גרויס גענוג
נאר פאר מיר איז ענג און קליין
ווי א בליק כ'מוז צוריק
ס'איז צעשטערט יעדר בריק
ווו אהין זאל איך גיין?
דארט אהין וועל איך גיין
אין מיין לאנד איז פריי
דארט אהין וועל איך גיין
ווי עס אלץ איז דארט ניי
א לאנד ווו יידישקייט בליט
לעבן ווערט דארט פריי דער ייד
ישראל איז אונדזער היים
דער ייד לעבט פריי אין זיין היים
דארט אהין וועל איך גיין
https://youtu.be/qWIsjN8P0Hg
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה