תרגיל
חברו משפטים כולל אחת מהמלים מופיעות
אוודאי ---ברור
עמעצער --מישהו
ווער זייט איר? --- מי אתה
גלייך ---ישר
איך וועל אייר צופירן---אני אקח אותך
קללות "איחולים" ביידיש
א גרויס געשעפט זאלסטו האבן מיט סחוירה, וואס דו האסט זאל מען ביי דיר ניט פרעגן, און וואס מען פרעגט זאלסטו ניט האבן.
תרגום - שתהיה לך חנות מלאה סחורה, אבל שהקונים יבקשו מה שאין לך ושלא יבקשו מה שיש לך.
א ביין זאל אין האלדז בלייבן שטעקן, טאטע איינציקער
תרגום - שעצם תישאר תקועה בגרונך, ריבונו של עולם.
א געשוויר דיר אין דער שפיץ נאז -
תרגום - שתצמח לך פלומה בקצה האף שלך
דער רבי אלימלך
אז דער רבי אלימלך
איז געווארן זייער פריעלך
איז געווארן זייער פריילעך אלימלך
האט ער אויסגעטאן די תפילין
און האט אנגעטאן די ברילין
און האט געשיקט נאך די פידלערס די צוויי
און אז די פידלדיקע פידלער
האבן פידלדיק געפידלט
האבן פידלדיק געפידלט האבן זיי.
און אז דער רבי אלימלך
איז געווארן נאך מער פריילעך
אז געווראן נאך מער פריילעך אלימלך
האט ער זיך אפגעמאכט הבדלה
מיט שמש רבי נפתלי
און געשיקט נאך די פייקלער די צוויי
און אז די פייקלדיקע פיקלער
האבן פייקלדיק געפייקלט
האבן פייקלדיק געפייקלט האבן זיי
און אז דער רבי אלימלך
איז געווארן שיקער פרילעך
איז געווארן שיקער פריילעך אלימלך
האט ער אפגעדאוונט נאילה
מיט א הארציקדיקער תפילה
און געשיקט נאך די צימבלער די צוויי
אין אז די צימלדיקע צימבלער
האבן צימבלדיק געצימבלט
האבן צימלדיק געצימבלט האבן זי
און אז די פידלדיקע פייקלער
האבן פייקלדיק געצימבלט
האבן צימבלדיק געפיגלט האבן זיי
https://www.youtube.com/watch?v=ZUaoKvgmwZQ
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה