חודשי השנה
יאנואר ינואר יולי יולי
פעברואר פברואר אויגוסט אוגוסט
מארץ מרס סעפטעמבער ספטמבר
אפריל אפריל אקטובער אוקטובר
מיי מאי נאוועמבער נובמבר
יוני יוני דעצעמבער דצמבר
תרגיל
חברו משפטים
לייטער סולם וויניקער פחות
רעדר גלגל א פאר זוג
צוקער סוכר נול אפס
שטורעם סערה שטעלט זיך אפ תעצור
לייבל גופיה שרוול ארוך שטיקל חתיכה
קאלאשן ערדליים אויטא מכונית
צבערעך לשבור איבערגעפארן דרסו
ברכות (קללות ביידיש)
ארויסשלעפן זאל מען דיר די קישקעס פון בויך און ארומוויקלען זיי איבערן האלדז
תרגום: שיוציאו את מעיך מבטנך ויכרכו אותם סביב צווארך
גאט זאל העלפן ווי א טויטן באנקעס
תרגום: שתהי בריא וחזק כמו ברזל, שלא תוכל להתכופף
דיין נשומה זאל אריינגיין אין א קאץ, און א הונט זאל איר א ביס טאן
תרגום: שנשמתך תיכנס בחתול ושכלב ינשך אותה
ביטוי
ער איז נישט קיין גרויסער חכם און נישט קיין קליינער נאר
תרגום: הוא לא חכם גדול, גם לא טיפש קטן
מחותנתע מיינע
מחותנתטע מיינע, מחותנתטע געטרייע
לאמיר זיין אויף אייביק מחותנים (2)
איך גיב אייך אוועק מיין טאכטער פאר א שנור
זי זאל ביי אייך ניט אנווערן דעם פנים
מחותנתטע מיינע, מחותנתטע געטרייע
מיין קינד זאלט איר פרי ניט וועקן (2)
און טאמער וועט איר זען אן עוולה אויף מיין קינד
ווי אן אייגענע מאמע זאלט איר דאס פארדעקן
מחותנתטע מיינע, מחותנתטע געטרייע
אויף קינדער האבן טוט מען בלוט פארגיסן (2)
און טאמער וועט איר זען אז דער זון האט ליב די שנור
זאל עס אייך גארנישט פארדריסן.
מחותנתטע מיינע, מחותנתטע געטרייע,
איך פאר צו אייך מיט א פאריקל (2)
טאמער וועט איר זיין א שלאק א בייזע שוויגער
איז מיין טאכטער אויכעט אן אנטיקל
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה