ימות השבע
זונטיק יום ראשון
מאנטיק יום שני
דינסטיק יום שלישי
מיטוואך יום רביעי
דאנערשטיק יום חמישי
פרייטיק יום שישי
שבת(ס) יום שבת
תרגיל
חברו משפטים מהמילים הנמצאות מטה
מיר אנחנו אויף דיר ----עליך
פאר וואס? למה? וואס וולט איר מה אתה רוצה
וואס הערט זיך מה נשמע רעכטס ימינה
אן אפטיק בית מרקחת יענער גאס ברחוב השני
געפאלן נפל מאן בעל
קללות איחולים באידיש
* א שטרוי דיר אויג און א שפאן דיר אין אויער און זאלסט ניט וויסן פריער ארויסצוציען
תרגום - שיכנס לך קש לעין ושבב לאוזן ושלא תדע מה להוציע קודם
* אויסקרענקען זאלסטו אלץ וואס דו פארמאגסט און פארזאצן דער וויבס ספאדניצע
תרגום - שתוציא על רופאים כל מה שיש לך ותמשכן את החצאית של אשתך
נא לתרגם ביידיש את פירוש המשפט (בהשאלה)
אויך מיר א מענטש צום טיש
תרגום - עוד אישיות לשולחן
בהשאלה: "תראו מי מדבר" עוד אחד שיש לו דיעה
ביי מיר ביסטו שיין
כ'וויל דיר זאגן, דיר גלייך צו הערן
אז דו זאלסט מיר ליבע דערקלערן
ווען דו רעדסט מיט די אויגן
וואלט איך מיט דיר געפלויגן ווו דו ווילסט
ס'ארט מיך ניט
און ווען דו האסט א ביסעלע שכל
און ווען וויזסט דיין נארישן שמייכל
ווען דו ביסט ווילד איניאנער
ביסט אפילו א גאליציאנער
זאג איך: דאס ארט מיך ניט
ביי מיר ביסטו שיין
ביי מיר האסטו חן
ביי מיר ביסטו דער שענסטער אויף דער וועלט
ביי מיר ביסטו גוט
ביי מיר האסטו "איט"
ביי מיר ביסטו טייערער פון געלט
ווען דו זאלסט זיין שווארץ ווי א טאטער
ווען דו האסט אויגן ווי ביי א קאטער
און ווען דו הינקסט צוביסלעך
האסט קרומע פיסלעך
זאג איך: דאס ארט מיך ניט
און ווען דו האסט א נארישן שמייכל
און ווען דו האסט וויזט אויס שכל
ווען דו ביסט ווילד ווי אן איניאדנער
אפילו א גאליציאנר
זאג איך: דאס ארט מיך ניט
ביי מיר ביסטו שיין
ביי מיר האסטו חן
ביי מיר ביסטו איינער אויף דער וועלט
ביי מיר ביסטו גוט
ביי מיר האסו "איט"
ביי מיר ביסטו טייערער געלט
פיל שיינע יינגעלך האבן שוין געוואלט נעמען מיך
און פון זיין אלע אויסגעקליבן האב איך נאר דיך
ביי מיר ביסטו שיין
ביי מיר האסטו חן
ביי מיר ביסטו איינער אויף דער וועלט
https://www.youtube.com/watch?v=MSajw0CiVwI
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה